Izina rye ryabaye icyatwa cyane binyuze mu ndirimbo zirimo nka ‘Quand on est en amour’ yabaye idarapo ry’umuziki we, yasohoye mu 1984. Ariko yanakunzwe no mu zindi ndirimbo zirimo nka ‘Ellen s’en va’, ‘Perce les nuages’, Je serai toujours là’.
Afite album zirenga 20 zirimo ebyiri yiyitiriye, harimo iyo mu 1972 ndetse n’iyo mu 2000. Yahataniye ibihembo by’umuziki kuva mu 1982 kugeza mu 2012.
Mbere yo kugera mu Rwanda mu rugendo rw'ukwezi kumwe, yabwiye ikinyamakuru 7Jours, ko agenzwa no gushimira Abanyarwanda kubera ko mu myaka ya 1990 ubwo mu Rwanda hari umugambi wo kurimbura Abatutsi, ibihangano bye byafashije benshi.
Ati 'Ndagenzwa no gushimira Abanyarwanda, kubera ko mu 1990 mu gihe cya Jenoside, indirimbo yanjye '’Quan on est en amour’' yacuranzwe cyane kuri Radio zitandukanye. Yabaye indirimbo yakunzwe, Abantu barayiririmbye mu gihe bari mu bihe by'ubwicanyi.'
Uyu mugabo yavuze ko yakiriye ubuhamya bw'umwe mu bakobwa wamubwiye ko iriya ndirimbo yaje muri we ayiririmba mu mutima ubwo umuryango we warimo wicwa muri Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994.
Ubwo yari mu kiganiro na Televiziyo Rwanda kuri iki Cyumweru tariki 8 Ukwakira 2023, Patrick Norman yagaragaje ko yakozwe ku mutima no kuba ibihangano bye byarambutse imipaka kugeza ubwo bigeze mu Rwanda.
Avuga ko hari abantu bagiye bamubwira ko bumvise indirimbo ze bari mu rugendo i Kigali, mu gihe cy'icuraburindi no kongera kwiyubaka kw'Abanyarwanda.
Avuga ko yiyemeje kuza mu Rwanda nyuma yo guhura na Marie Rose bahuriye muri restaurant, kandi ko iyo ataza kuza mu Rwanda ‘byari ibintu yari kwicuza ubuzima bwe bwose’.
Ni urugendo ari kumwe n’umugore we Nathalie rugamije kugenderera ibihugu bitandukanye byo muri Afurika. Baherukaga mu gihe cya Maroc. Umugore we yavuze ko u Rwanda rwahindutse, kandi rugana aheza. Ati “U Rwanda ruratangaje. Ni urugero rwiza.”
Bari mu Rwanda aho bagenzwa no gutanga umusanzu kuri filime mbarankuru ku rugendo rw’u Rwanda nyuma y’imyaka 30 ishize Jenoside yakorewe Abatutsi ihagaritswe. Ni filime izagaragaramo Marie Rose warokotse Jenoside, kandi hari byinshi mu bitekerezo bye bizubakirwaho.
Marie Rose avuga ko yumvise igihe kinini indirimbo z’uyu munyamuziki, kandi zirimo amagambo yo guhumuriza yamufashije mu buzima bwe.
Avuga ko nyuma ya Jenoside, yashakishije inzira zose zamufashaga kongera kugarura icyizere cy’ubuzima. Ndetse, avuga ko yagiye agerageza gushyira mu Kinyarwanda indirimbo za Patrick Norman kuri Televiziyo kugirango zifashe benshi.
Uyu mubyeyi avuga ko muri gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi byari ibihe bitoroshye, ariko kandi ni amateka asanganiye n’abandi barokotse. Yavuze ko yabaye Karongi, Saint Paul ndetse no muri Mille Collines, aho yabaye igihe kinini. Yanabaye kwa Kabuga mbere y’uko ingabo zari iza RPA zibohora u Rwanda.
Ashima Ingabo zari iza RPA zabohoye u Rwanda, by’umwihariko Ingabo zarokoye abarenga 1000 bari bahungiye kuri Saint Paul muri Kigali. Anagaruka kuri bamwe mu bo mu muryango we bishwe muri Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994.
Yagaragaje ko indirimbo za Patrick Norman zamwomoye cyane cyane indirimbo ye nka '’Quan on est en amour'. Marie-Josée Gicali ati “Nta mvura idahita, nta juru ridacyaka
Patrick Norman avuga ko kuza mu Rwanda ahanini yashingiye ku kwihera ijisho urugendo rw’ubumwe n’ubwiyunge Abanyarwanda biyemeje.
Mu kiganiro na 7Jours, Patrick yavuze ko kwiyemeza kuza mu Rwanda yashakaga kureba urugendo rw'iterambere, agaragaza ko u Rwanda rwahindutse neza.
Yavuze ko azi neza ko ari Igihugu gitekanye kandi gifite isuku. Avuga ko nyuma y'imyaka irenga 30 ishize, u Rwanda rwashyize imbere inzira y'ubumwe n'ubwiyunge. Ati 'Ndashaka kubashimira by'umwihariko.'
Asobanura ko yakozwe ku mutima no kuba indirimbo ze zarafashije abantu kongera kugarura icyizere mu buzima bwabo, kandi nawe bimuha umukoro wo gukora indirimbo abantu bazumva ibihe n’ibihe.
Avuga ko mbere yo gusohora indirimbo nawe abanza kuyumva.
![]()
Dr Marie-Josée Gicali watumye Patrick Norman aza mu Rwanda, asanzwe ari umwanditsi w'ibitabo bigaruka ku mateka ye. Mu 1998 ni bwo yagiye kuba muri Quebec-Asanzwe afite igitabo kigaruka kuri Jenoside yise ‘On n’oublie jamais rien’ (Ntitwibagirwa)Â
![]()
Mu Ukwakira 2020, nibwo bwa mbere Marie-Josée Gicali yahuye na Patrick Norman amuganiriza uko indirimbo ye yamufashije mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi-Icyo gihe bahuriye mu kiganiro 'La semaine des 4 Julie'Â
![]()
Patrick Norman wamamaye mu ndirimbo zinyuranye ari mu Rwanda n’umugore we ![]()
Umunyamakuru Eddy Sabiti niwe wakiriye mu kiganiro 'Majuscule Propos' Patrick Norman, umucuranzi wa gitari wamamaye mu ndirimbo zinyuranye ku Isi
![]()
![]()
KANDA HANO UREBE AMASHUSHO Y'INDIRIMBO 'QUAN ON EST EN AMOUR'
KANDA HANO UREBE IKIGANIRO KIRAMBUYE PATRICK NORMAN YAHAYE RBA
“>
Kuri uyu wa kabiri shampiya shampiyona irakomeza hakinwa imikino y'umunsi wa 6. Umutoza uri mu mutuku, uzitwara nabi mu mikino 2 ya shampiyona iri imbere, ashobora kwisanga nta kazi afite.
Ni ukuru urutonde rwa shampiyona ruhagaze nyuma y’umukino w’umunsi wa 5 wa shampiyona 
Yamen watoza Rayon Sports, niwe wemeye icyaha mbere y’abandi bose
